Vexilla Regis - latinsko-česky (výbor z latinské duchovní poezie)

Vexilla Regis - latinsko-česky (výbor z latinské duchovní poezie)

Vexilla Regis
Markéta Koronthályová
Latinské duchovní hymny a další texty patří k pokladnici evropské slovesné kultury. Vznikaly v církevním prostředí od pozdní antiky do vrcholného středověku a shrnují hutnou a poeticky vytříbenou formou základní prvky křesťanské věrouky. Dodnes jsou živé v různých formách liturgie, v eucharistické bohoslužbě, modlitbě breviáře a při dalších příležitostech. Autory těchto hymnů a dalších textů jsou nejvýznamnější církevní učitelé, od Ambrože Milánského přes Hrabana Maura a Bernarda z Clairvaux až po Tomáše Akvinského. Některé skladby (Stabat mater, Dies irae, Te Deum) se staly součástí hudební tradice a dočkaly se mnoha zhudebnění. Výbor pořízený a přeložený Markétou Koronthályovou vychází již v druhém, upraveném a doplněném vydání. Opět se jedná o bilingvní edici, která umožňuje plně vychutnat jak český překlad, který se zaměřuje na věřné převedení obsahu, tak i původní poetičnost a krásu těchto starobylých skladeb. Knihu doplňuje zasvěcený doslov s portréty autorů.

koupit
Přidat hodnocení
V POPELOVÉM DEŠTI STOPA TVÉHO JMÉNA – Rose Ausländerová

V POPELOVÉM DEŠTI STOPA TVÉHO JMÉNA – Rose Ausländerová

Výbor z poezie Rose Ausländerové přináší její básně v nových překladech do češtiny._____________________________________________________________________ překlad: Šimon Grimmich vazba: pevná bez přebalu formát: 21,5x15,5 cm, 356 stran rok vydání: 2021, vydání 1. zajímavost: Česky a německy_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Anotace: Výbor z poezie Rose Ausländerové přináší její básně

koupit
SLYŠÍM PADAT SNÍH - Kim Si-sup

SLYŠÍM PADAT SNÍH - Kim Si-sup

Poezie středověkého korejského básníka.     podtitul: Výbor z klasické poezie hansi korejského básníka 15. století název originálu: Mewoldang Kim Si-sup hansi překlad: z čínštiny přeložila, komentářem a poznámkami optařila Ivana M. Gruberová ilustrace: černobílé fotografie vazba: brožovaná formát: 16x11 cm, 104 stran rok vydání: 2010, vydání 1.   Anotace: Výbor z poezie známého středověkého korejského literáta, buddhistického mnicha a tuláka (1435-93), jehož verše udivují transcendentní hloubkou i

koupit
FRANCOUZSKÁ POEZIE NOVÉ DOBY - Karel Čapek

FRANCOUZSKÁ POEZIE NOVÉ DOBY - Karel Čapek

vazba tvrdá s obálkou, zachovalé 10. vydání, v ČS druhé, 200 stran Výbor ukázek z novodobé francouzské poezie, jejž K. Čapek sestavil a přeložil uprostřed první světové války a rozšířil v polovině let třicátých. Vydán poprvé r. 1920 zapůsobil jak novostí poezie, tak překladatelským uměním, jež českému překladatelství odkrylo...

koupit
AŽ JEDNOU NEBUDEM – Luboš Vinš

AŽ JEDNOU NEBUDEM – Luboš Vinš

Výbor z poezie spisovatele Luboše Vinše doprovází grafiky Heleny Horálkové. ____________________________________________________________________________________________________ ilustrace: barevné ilustrace Helena Horálková vazba: brožovaná formát: 19x12 cm, 128 stran rok vydání: 2016, vydání 1.____________________________________________________________________________________________________ Anotace: Výbor díla blatenského básníka Luboše Vinše. Autorův život se završil v roce 2014 v pouhých 54 letech.

koupit
DÉŠŤ V HORÁCH ROZEZNÍVÁ BAMBUSY - sbírka

DÉŠŤ V HORÁCH ROZEZNÍVÁ BAMBUSY - sbírka

Výbor klasické korejské poezie psané čínsky.     podtitul: Výbor z básní hansi, klasické korejské poezie psané čínsky překlad: ze sinokorejštiny vybrala, uspořádala, přeložila, komentářem a poznámkami opatřila Ivana M. Gruberová ilustrace: černobílé ilustrace vazba: brožovaná formát: 16x11 cm, 206 stran rok vydání: 2005, vydání 1. Anotace: Pavilony v čínském stylu, budované v zahradách venkovské aristokracie nebo na místech zvláště půvabné přírodní scenérie, patří ke korejské kulturní krajině stejně

koupit
- a neopouštěj nás - Vyhlídal, Oldřich

- a neopouštěj nás - Vyhlídal, Oldřich

vazba tvrdá s obálkou, zachovalé vydání, náklad 4 500, 108 stran Výbor z poezie, doplněno životopisem, součástí malá gramodeska (recituje autor a R. Hrušínský).

koupit
SVLÉKÁNÍ HADŮ

SVLÉKÁNÍ HADŮ

vazba tvrdá, zachovalé, bezobálky 2. vydání, náklad 3 700, 104 stran Výbor z třinácti knih Oldřicha Mikuláška, doplněný životopisným a literárně-historickým úvodem, kresbami a fotografiemi. Edice Klub přátel poezie.  

koupit
Modravá Rus

Modravá Rus

S. Jesenin - 1947 Výbor z Jeseninovy lyriky a lyrické epiky nechce být jen připomínkou výročí básníkova narození (1895) i smrti (1925), ale i přehlídkou českého mistrovství v překládání jeho poezie. Je sestaven z překladů B. Mathesia, M.Marčanové, E. Frynty, J. Hory a J. Víšky.

koupit
Zase je betlémská noc - koledy a meditace

Zase je betlémská noc - koledy a meditace

vazba měkká, jako nové 1. vydání, 93 stran Výbor vánočních motivů poezie Františka Lazeckého, který jen nepatrně otevírá pohled do jeho obsáhlého díla, v němž se projevuje především jako básník církevní a básník národní tradice...

koupit
Láskyplné písně

Láskyplné písně

J. W. Goethe - 1955 Rozsahem nevelký výbor z Goethovy lyrické poezie představuje průřez jeho básnickou tvorbou nejrůznějších období. Převážně jsou zde zařazeny básnické ukázky Goethova mládí, v nichž převládá nota milostná, je zde všakotištěnaiřadačísel lyriky přírodní a reflexívní.

koupit
PŘED TVÝM TAJEMSTVÍM – Josef Šlechta

PŘED TVÝM TAJEMSTVÍM – Josef Šlechta

Sbírka básní evangelického faráře. vazba: brožovanáformát: 18x13,5 cm, 88 stranrok vydání: 2006, vydání 1. Anotace: Výbor z básnické tvorby evangelického faráře. Ohlasy biblických písní, příběhů i vlastní tvorba, odrážející duchovní zasazení 20. a 30. let minulého století.

koupit
CHLÉVSKÁ LYRIKA – Zdeněk Volf, Jindřich Štreit

CHLÉVSKÁ LYRIKA – Zdeněk Volf, Jindřich Štreit

Výbor poezie o zvířatech s fotografiemi. podtitul: aneb zvířata nám odcházejí ze životailustrace: černobílé fotografie Jindřich Štreitvazba: pevná s přebalemformát: 21,5x24 cm, 200 stranrok vydání: 2010, vydání 1. Anotace: Nápaditý výbor tuzemské i světové poezie, jejímiž hlavními hrdiny jsou domácí hospodářská zvířata. Vedle Ezopa, Vergilia nebo Robinsona Jefferse najdeme Jana Skácela, Bohuslava Reynka nebo Miroslava Holuba a řadu dalších. Knihu doplnil kongeniálně černobílými fotografiemi

koupit
Erben Poklad

Erben Poklad

vazba tvrdá, celoplátěná, pěkné, bez obálky 701 stran Dosud nejširší výbor z bohatého odkazu našeho klasika. Výbor obsahuje oddíly: Kytice, České pohádky, Prostonárodní české písně a říkadla, Slovanské báje a pověsti, Básně, písně, překlady...

koupit
Snubní prsten - Florian, Miroslav

Snubní prsten - Florian, Miroslav

vazba tvrdá s obálkou, ta je poškozená, kniha v pořádku vydání, náklad 14 000, 208 stran Výbor z poezie přibližuje dílo ve všech podstatných etapách a celé tematické šíři. Verše vybrané téměř ze všech dosud vydaných sbírek představují...

koupit
František Hrubín -Modré hladiny

František Hrubín -Modré hladiny

vazba tvrdá s obálkou, zachovalé vydání, náklad 23 500, 192 stran Výbor shrnuje nejznámější Hrubínovy skladby od lyrických veršů přírodních a milostných až k velkým skladbám se společenskou tematikou. Výbor shrnuje ty nejznámější Hrubínovy skladby...

koupit