Fragmenty řeckých tragiků v překladech a studiích Zdeňka K. Vysokého
ed. Jakub Čechvala
v češtině
„Jako i v jiných oborech antiky, stojíme také zde nad troskami, a jediná cesta, kterou si lze vyvolati alespoň stín dávného umění básníkova, jest pokus o rekonstrukci, který je si vědom své vratkosti a svých nedostatků,“ pronesl svého času Ferdinand Stiebitz o papyrovém fragmentu Sofokleova satyrského dramatu Slídiči. „Troskami“ antických dramat se v našem prostředí nejsoustavněji zabýval všestranný klasický filolog Zdeněk K. Vysoký (1903–1979) a jedním z cílů této knihy je alespoň částečně splatit dluh této významné a z politických důvodů upozaděné postavě české klasické filologie. Po úvodním představení Vysokého a po uvedení do zákrut textové tradice řecké tragédie se čtenáři mohou poprvé uceleně seznámit s málo známými torzovitě dochovanými antickými dramaty, jak je na základě svých a jiných rekonstrukcí Zdeněk K. Vysoký přeložil.
Místní jména v českých překladech Starého zákona (Robert Dittmann) Biblická vlastní jména prošla velmi složitou historií a jejich adaptace představuje pro překladatele obtížný úkol. Obtíže pramení z několikeré podoby vlastních jmen (hebrejské a aramejské, řecké, latinské), k čemuž přistupuje tlak mnohasetleté české překladatelské tradice. Autor sleduje v průřezu vývoj adaptace starozákonních místních jmen v českých překladech od prvního staročeského překladu bible až po českou verzi Jeruzalémské bible, v
vazba tvrdá s obálkou, pěkné 432 stran V první části líčí autor tragiku jeho rodinného života, ve druhé zavádí na Kubu v době 2. světové války, kdy se hrdina aktivně účastní boje proti německému námořnictvu...
vazba tvrdá s obálkou, jako nové 304 stran Ludvík Jakub patří mezi naše nejuznávanější portrétní fotografy a jeho snímky se v průběhu let objevily v řadě domácích i zahraničních časopisů, na obalech mnoha hudebních nosičů i na titulních stranách knih. Měl...
vazba tvrdá s obálkou, vyřazeno z fondu MK, zachovalé vydání, náklad 22 000, 145 stran Příběh první lásky, která vyrostla doslova na troskách - na troskách rozbombardovaného Berlína ke konci války. Jakub a Ingrid ztratili rodiče, zůstali sami se svou velkou touhou - dostat...
Série příběhů o ptáku Nohu a ptáčku Nožičkovi pokračuje – tentokrát ptačí bráchové čelí hladovým čarodějnicím. Autor: Daniela FischerováIlustrace: Jakub Kouřil Grafická úprava: Jakub KovaříkEdice: Modrý slonRok: 2022Formát: 165x240 mmPočet stran: 30Vazba: V8 ISBN: 978-80-7558-190-7 Věk: 2+
O. Scheinpflugová - 1978 Román z autorčiny pozůstalosti, nesoucí stopy autobiografických prvků, vypráví o krizi devětatřicetileté ctižádostivé herečky, jež po tragickém popálení v obličeji musí opustit divadlo a pro niž i po plastické operaci nezbývá mnoho naděje na návrat k milované profesi, přičemž neúspěšné manželství tragiku její situace ještě zvětšuje.
O. Scheinpflugová - 1978 Román z autorčiny pozůstalosti, nesoucí stopy autobiografických prvků, vypráví o krizi devětatřicetileté ctižádostivé herečky, jež po tragickém popálení v obličeji musí opustit divadlo a pro niž i po plastické operaci nezbývá mnoho naděje na návrat k milované profesi, přičemž neúspěšné manželství tragiku její situace ještě zvětšuje.
Již čtvrtý příběh oblíbených ptačích hrdinů pro nejmenší děti, podle kterých se připravuje i Večerníček! Autor: Daniela FischerováIlustrace: Jakub Kouřil Grafická úprava: Jakub KovaříkEdice: Modrý slonRok: 2022Formát: 165x240 mmPočet stran: 30Vazba: V8 ISBN: 978-80-7558-203-4 Věk: 2+
Výbor poezie Jeana Arthura Nicolase Rimbauda (1854-1891) ve vynikajících překladech Vítězslava Nezvala přináší také nejslavnější Rimbaudovy básně Má bohéma, Opilý koráb, Samohlásky nebo Román.
Nostalgie po nedosažitelném v kulisách minulosti, přítomnosti i neurčitého bezčasí... _____________________________________________________________________ vazba: brožovaná formát: 16,3x20 cm, 55 stran rok vydání: 2020, vydání 1.___________________________________________________________________________________________________________________________ Anotace: Jakub Lev Houdek (*1983) vydal básnické knihy Granátový sad (2014), Velkokněžna Olga sbírá květy (2016) a Ínó Leukothea (2018). Ve sbírce Byzantská
Rozprava s řeckými teology (Tomáš Akvinský) Spis v latině nazývaný Contra errores Graecorum je rozbor některých teologických otázek, které se nacházejí v dobovém shrnutí nauky řeckých církevních otců (tzv. libellu). Přestože řada citátů řeckých otců je nepřesných a nelze je dnes dohledat jako reálné citáty známých děl, představuje Tomášův spis svébytné dílo, které reaguje hlavně na některé otázky trinitární teologie, christologie a eklesiologie. Vazba: brožovaná Počet stran: 160 Rok vydání: 20
V druhém příběhu o ptáku Nohovi a ptáčku Nožičkovi se dozvíme, jak se ti dva kdysi vlastně seznámili! Autor: Daniela FischerováIlustrace: Jakub Kouřil Grafická úprava: Jakub KovaříkEdice: Modrý slonRok: 2021Formát: 165x240 mmPočet stran: 30Vazba: V8 ISBN: 978-80-7558-181-5 Věk: 2+ Kniha vyšla s laskavou podporou Ministerstva kultury České republiky.
Autor novátorsky pracuje s rýmem a pohrává si s básní i čtenářem.______________________________________________________________ ilustrace: barevné ilustrace Martina Trojanová vazba: brožovaná formát: 16x20 cm, 58 stran rok vydání: 2018, vydání 1.__________________________________________________________________________________________________________________________ Anotace: Jakub Lev Houdek (*1983) vydal básnické knihy Granátový sad (2014) a Velkokněžna Olga sbírá květy (2016). Ani v knize Ínó Leukothea
vazba měkká, lehce poškozená, kniha zachovalá 343 stran Lexikon popisů jídel české kuchyně se stručnou charakteristikou, informacemi o přípravě a použitých základních surovinách. Nejprve uvedeno v jazyce českém, potom v překladech...
Nová edice dvou souborů s tituly Deus et natura (1979) a Nový Areopág (1983) a další texty Zdeňka Neubauera.___________________________________________________________________________________________ ilustrace: barevné reprodukce vazba: pevná s přebalem formát: 21x15,5 cm, 374 stran rok vydání: 2019, vydání 1._________________________________________________________________________________________________________________________ Anotace: Tato kniha obsahuje eseje a studie biologa a filosofa Zdeňka